Когда встречаются двое мужчин среднего возраста...
разговор неизбежно сводится ко здоровью.
Вот так.
Саке лучше тысячи лекарств.
А всё-таки я слежу за своим здоровьем.
Они у меня ещё ни разу ничего не нашли. Говорят, что я до ста лет доживу!
Ничего себе, до ста?
А ведь мне уже несколько сотен лет, выходит, я в несколько раз здоровее, чем ты.
Как сказать.
Никогда не знаешь, что день грядущий нам готовит.
Нет, человеку ни за что не прожить дольше меня.
А вообще поговаривают, что, если съешь мяса каппы, станешь бессмертным.
Да, если съесть.
Белый
43 года
Шеф
уверяет, что 620 лет
Чего такое вообще?!
О чём они там болтают?
Равные по возрасту слишком серьёзно реагируют на слова друг друга.
Ну что?
Не знаю.
Dreamers Team представляет:
Под мостом над Аракавой
Не поймёшь ты ничего.
Видишь, все наблюдают схватку космоса с инопланетянкой,
Перевод: junnes
Их битва, как всегда, неописуема.
Он командует флотом, но всё всуе, ведь он ещё до рождения был инопланетянином.
Расстоянье между "микро" с "макро" очень важно,
Редакция: Looriental
Контроль качества: Amarillis
Лирика: junnes
Когда речь о галактических размолвках идёт
Или если, например, Адама с Евой появление вновь грядёт.
Оформление: Amarillis
Всё должно перемениться – хватит, нельзя, чтоб дальше было так.
Ну же, посмотри получше.
Ну же, будь чуть-чуть смелее.
Ну же, будем неразлучны.
Ну же, улыбнись скорее.
Столько болтовни, что просто вянут уши.
В каждой шутке есть крупинка правды.
Горы обойди, реки перейди,
Его планету обязательно найди.
Видишь, все посылают командующей королеве SOS.
Ракетный огонь скоро обрушится,
Но тот, кто целится, ещё до своего рождения был тоже инопланетянином.
Расстоянье во вселенную мы
Преодолеем одним лишь прыжком.
Поцелуев сладостный вкус,
Он лишь один мне знаком.
Незаметный дух волшебства есть во всём, когда вы вдвоём,
Сахарку добавить туда и остаться с ней навсегда.
Эпизод 151: "Медосмотр под мостом"
Так что спустя неделю мы решили устроить обследование на берегах.
Бессмертные
Одолжили медицинское оборудование у компании Рика
и захватили Такаи и Симазаки.
Неужели он не понял, что я пытался отказаться?
Симазаки-сан, умоляю, не показывайте Ко мои параметры!
Пожалуйста!
И чего она так переживает?
Это всё так не вовремя...
Я вчера ела за десятерых...
А выглядишь, будто не видела воды целую неделю!
А ты приглядись. Вон какие щёки отъела...
Сейчас упаду...
Голодала перед взвешиванием...
Почему девушки на этом повёрнуты?
Пико-сама, вставая на цыпочки, ты ни на грамм не уменьшишь свой вес.
Так, следующий. Мария-сама, встаньте на весы.
Мария?
В чём дело, Пико-тян?
Повезло же тебе, Мария! И рост, и фигура!
Хочу быть такой, когда вырасту!
Тогда придётся мне тебя разлюбить.
А вообще ты очень мила такая, какая есть.
Особенно когда улыбаешься.
У меня на лице всё написано, да?
Следующий! Стелла-сама, измерим твой рост.
Да, Мария права.
Чем хмуриться, лучше на всё отвечать улыбкой!
Да, Стелла-тян?
Стелла-сама, 240 сантиметров...
Вес делим на рост в квадрате, получаем индекс массы тела...
Ожирение
Избыточная масса тела
Норма
Недостаточная масса тела
4,2?!
Ожирение
Избыточная масса тела
Норма
Недостаточная масса тела
Стелла...
В чём твой секрет?!
Женщины помешаны на диетах.
Эпизод 152: "Страсть Симазаки"
Так, дальше флюорография.
Встаньте в колонну друг за другом.
Вперёд!
Давно не виделись.
Сираи-сама...
Ладно! Иду первым!
Тайное искусство ёкаев!
Приём "Как будто на мне нет панциря".
Я подержу.
Спасибо!
Итак, вперёд!
Даже бровью не повёл!
Думаешь, я его снял?
На тебе приём работает.
Нет, идиот!
Эти огромные затемнения!
Первый раз встречаю такое заболевание лёгких!
Не обращайте внимания, эти дополнительные кости есть у всех капп.
Они начинают вращаться!
Я замечал, что летом ему было жарковато во всей этой резине, но...
Похоже, ты вшил в костюм вентиляторы.
Хочешь быть похож на настольный компьютер?
Чем тебе не угодил мой скелет?
Плотность у костей почти как у пластика...
Ты великолепен, Шеф.
Ну, моя очередь.
Симазаки-сан, начинайте.
Да...
Чего я так нервничаю?
Это же мой шанс, надо что-то сказать!
Что же это? Он сегодня такой серьёзный!
Прелесть!
Что, уже всё?
О нет, закончилось...
Хочу ещё поговорить с ним...
Раз так...
Ну, что там?
Не хотелось говорить при людях...
Вам нужно на более тщательный осмотр.
Симазаки-сама, каковы симптомы моей болезни?
Аритмичное сердцебиение...
Это симптом любви...
Всё будет хорошо.
Она, наверное, ошиблась.
Да!
Может, это всё стресс от хождения по белым линиям?
Ответом на страсть Симазаки стало гробовое молчание, равного которому не было на берегах Аракавы.
Эпизод 153: "Самоуверенность не лечится"
Ну вот, вы всё ещё тут?
Опаздываешь, Звезда!
Уверен, ты вчера не притрагивался к сигаретам.
Определять уровень сахара в крови надо ещё и натощак.
Да знаю я.
Я здоров как бык и без этой мороки.
Ты как, Рик?
Что там с ним опять?
Тебе больно?
Ничего. Просто проверка на аллергию.
Это дыхательный тест, поэтому и приступ случился.
Вот как?
Да...
Да?
Да здравствует болезненность!
Следующий на анализ крови.
Я, я!
Уму непостижимо, какой ты дохляк.
Придётся мне...
Да...
Да здравствует болезненность!
Да ладно?
Как ты себя чувствуешь, Рик?
Лучше всех. Просто переволновался.
Обычно такого не бывает.
Понятно.
Приступ уже кончился.
Погодите-ка...
Мне нравятся эти цифры...
Да и моя астма уже не проявляется, даже когда я одалживаю что-то.
Я думал, это наследственная болезнь семьи Итиномия...
Что такое?
Что, Звезде нужно на повторное обследование?
Что же там с ним?
Учитывая, сколько он курит, неудивительно, если у него проблемы с лёгкими...
Звезда, что случилось?
Всё отлично. Просто уровень сахара в крови превышен.
Уровень сахара в крови?
Как у Элвиса и у Джона... Такова судьба тех, кто рождён быть звёздами...
Что за бред ты несёшь, у тебя же рис по всей морде!
Ты как, Звезда?
Что это у тебя на лице?
Это такой симптом?
Тебе плохо?
Что-то вроде...
Этот мерзавец хочет, чтоб Нино-сан вокруг него бегала!
Как я счастлив!
Так и знал, что мне не хватало небольшого изъяна!
Как? И Рику надо на повторный осмотр?
Сволочь!
Делает ЭКГ, пропотев!
Сколько сотен метров ты сейчас пробежал, придурок?!
Ты вообще о чём?
Опять приступ астмы!
Помоги мне, Нино-сан!
Тогда я...
Смотри, у меня жар!
Кого ты обманываешь? Ты просто нагрел его подмышкой!
Ну, держись!
Мальчики...
Нам придётся попрощаться?
Не волнуйся!
Просто небольшое недомогание!
Да, верно!
Люди, которые только изредка болеют, живут гораздо дольше, чем ты думаешь!
Но...
Без идеального здоровья
вы не сможете пройти атмосферу!
А этой ночью...
Сестра провёл всю ночь в холодильнике, но всё равно не сумел простудиться.
Почему?
Повторное обследование
Рик... Звезда...
Повторное обследование
Раз вы не здоровы...
Придётся попрощаться.
В самом деле попрощаться.
Нет, нет, мы здоровы!
Понимаешь, дело в том...
Но ведь необходимы и другие качества, кроме здоровья, не правда ли?
Есть испытания, которые могут расцениваться как проверка.
Так давайте нам эти испытания!
Я их пройду, даже не вспотев!
Да! Раз уж он сможет, то я и подавно!
Сестра, что за испытания?
На самом деле самое важное качество для жизни в ракете – это...
Да ты и трёх секунд не выдержишь!
А ты тогда одной!
Значит, ты сдашься на сотой доле секунды!
А ты вообще на первой же миллисекунде!
Способность уживаться с другими, не так ли?
Безнадёжно.
Эпизод 154: "Отбор космонавтов под мостом"
Чтобы оценить вашу способность быть космонавтами,
думаю, подойдёт убежище под церковью.
Делитесь на мужчин и женщин и проводите там неделю.
Так мы проверим, умеете ли вы ладить с другими.
В космосе малейшая ошибка может стоить жизни.
Нужно сбросить напряжение.
Что ж, это легко!
Вперёд, девушки!
Ага!
Неделя? Довольно долго...
Мне кажется, я не выдержу!
Простите, девочки.
Если окажусь дальше, чем за пять метров от Билли, я умру!
Жаклин поспешно сдалась.
Что ж, сосредоточимся и покажем, на что мы способны!
Ночная вечеринка длиной в неделю!
День 1
Ты это о чём?
День 2
Как страшно...
День 3
Ну а потом Шеф...
День 4
Потрясающе! Можно потрогать?
День 5
Ты о чём это?
День шестой.
Как здорово! Каждый месяц бы такие испытания!
Ага!
Какая у тебя сила воли, Стелла-тян.
Даже здесь тренируешься, чтобы контролировать свой вес!
Раз уж на то пошло, может, я смогу придумать новый завершающий приём!
Готова поспорить, он будет потрясающим!
Что-то случилось, Мария? Ты какая-то бледная.
Простите.
Я больше не могу. Я ухожу.
Почему? Я тебя чем-то обидела?
Ты не при чём, Пико. Просто...
Ещё один день! Если постараешься, сможем все вместе полететь на Венеру!
Но ведь я уже шесть дней...
Уже шесть дней как я никого не унижала...
Гниющая луковица!
Простите меня! Я же обещала быть вежливой с девушками!
Но разве можно так обожать землю, гниющая луковица, чтобы залезть в эту грязную тесную дыру!
Мария?!
Ты не сможешь сбросить ни грамма, вечно худеющая дура!
Я придумала завершающий приём!
Если я вот так изогну руки и расслаблю лопатки...
Хочу испытать это на ком-нибудь!
Обычно я пробую всё на Рике, но раз я не могу выйти...
Эй, Пико! Поможешь мне?
Ни за что!
Грязная девчонка!
Ну пожалуйста!
Ты сгниёшь здесь!
Спаси меня, Нино!
Слушай, Пико, а что с твоей головой?
Я всю ночь думала. Это...
Росток?
Нет, совсем нет!
Он ужасно быстро растёт, если не подстригать его каждые пять дней!
Не смотрите!
Что бы вы ни думали, он не зацветёт!
Он цветёт?!
Прекрасно, корешки у тебя ещё не сгнили!
Цветочек расцветёт!
Все, кроме Нино, провалились.
Эпизод 155: "Агония соревнования на стойкость"
Обычно девчонки прекрасно ладили. Если даже они сорвались...
Вряд ли мы справимся...
Ладно, пошли.
Какая узкая! Какая маленькая!
Просто видеть вблизи лицо этого парня раздражает сильнее, чем я думал!
Думаю, лучше вообще молчать...
Не хочется признавать, но было бы неплохо, если б Шеф всем заправлял.
Шеф?
Ше...
Женщина!
В чём дело, Рик?
Ты ошибаешься! Я Шеф!
Этот голос! Ты ведь Жаклин!
Тебя вообще не оторвать от Билли-сана?
Стой, а где обладатель этой шкуры?!
Шеф, а как же испытание?
Не переживай.
Когда спускаюсь под землю, я инстинктивно впадаю в спячку.
Я дал Жаклин свою старую кожу и отправил вместо себя.
Ни с кем не уживается...
Слушай, Жаклин. Сейчас очередь парней, тебе лучше уйти.
Но Шеф сказал, что...
Мы уходим.
Не надо. Билли, ведь на Венеру...
Молчи!
Забудь о Венере.
Я хочу идти рядом со своей женщиной, Шеф.
Глупый...
Брат!
Каждая минута как год!
Тяжеловато придётся!
Я подозревал, что тут неполадка.
Осматривает своего Корниша...
Двигаться вперёд, как только произойдёт взрыв.
Сразу же снести мост и сбросить врага в реку.
Защитить Шефа от смерти.
Строит планы, как защитить Аракаву.
Не знаю, стоит ли мне тоже уйти в себя, как эти двое...
Вряд ли мы справимся, если не будем говорить друг с другом.
Но у нас же нет общих тем...
Смотрите-ка, журнал девушек.
День 2
Как же это здорово!
Я в первый раз
так долго с кем-то болтаю
И такие замечательные вкусности
Жаловаться не на что
Нино такая необычная
Всего лишь дневник про то, о чём они болтали.
Идеи Пико на тему, о чём поговорить.
Похоже, она лучше всех ладит с людьми...
Точно! На одну из этих тем сможем и мы поговорить! Я уверен!
Эй!
Вчера мне показалось, что я поймал на себе взгляд Шефа!
В смысле, он тебя увидел?
Знаю, это не лучший способ начать разговор,
но вы хотя бы попытайтесь его поддержать!
Это ведь проверка, как мы будем взаимодействовать!
Да, извини, ты прав. Если ничего не делать, взаимодействия не получится.
Отлично!
Какую бы тему ты ни предложил, мы от всей души поддержим её!
Точно! Развернём дискуссию!
Хорошо, открываю страницу наугад!
Посмотрим, что у нас тут!
Прошлой ночью мне снился Камэари из "Кат-цун"!
Ух ты, как неожиданно!
Во что он был одет?
Рик почти было задумался, в самом ли деле они весёлые ребята.
Вспоминаю часто я, как конец настал
Дням, которые тогда не умел ценить я.
Веселилась ты тогда, о зиме забыв,
Завернувшись в красное тёплое пальто.
До свиданья, мои дни, я б хотел вернуться в них.
Всё прошло.
Часто думаю о том, как мне путь начать.
Сделал я глубокий вдох, нет назад пути мне.
Пробиваясь, мы плывём к завтрашнему дню.
И по волнам жизни нас, словно рыб, кидает.
Дорогие сердцу дни, боль и грусть разлита в них.
Всё прошло.
День 7
Эпизод 156: "Мужская элегия"
Что?! Прошло семь дней, и ни один из мужчин не вышел?
Похоже, что так.
Судя по звукам... им там весело.
Я так беспокоилась, ведь Звезда и Рик постоянно враждуют, но, кажется, они подружились.
Может, это испытание их сблизило.
Кажется, да!
Так интересно, о чём они говорят, давайте послушаем!
Так, мальчики! Проверка закончена!
Заканчивайте ваши...
Да, а когда Король съел булочку, которую я выпек в форме Камэари...
И что, у него перестала болеть голова?
Камэари действительно хорош во всём!
Ах!
Правда ведь?
Камэари-сан лучший! Иначе и быть не может!
Давайте поговорим о нём ещё!
Согласен!
Камэари! Камэари!
Врача.
Это психическое расстройство повсюду известно как "болезнь Камэари".
Под мостом над Аракавой*2
DreamersTeam
Восьмой мост * 2
Уже так поздно? Я совсем забыл о времени, пока возился с Корнишем.
Камэари...
Что? Ты что-то сказал?
Следующая серия: "Восьмой Камэари – 2"!
Последний Самурай, какой ты забавный.